Настоящим изданием открывается серия технических иностранных словарей, намеченных к выпуску Государственным словарно-энциклопедическим издательством «Советская Энциклопедия». Выпуская «Немецко-русский технический словарь» А. А. Эрасмус и Л. А. Эрасмус, Издательство учитывало прежде всего назревшую потребность слушателей и преподавателей высшей школы в недорогом по цене и компактно оформленном издании такого рода. Ориентировка в основном на запросы учащихся втузов, вузов и техникумов определила собой и конструкцию словаря. Данный словарь не имеет в виду заменить общий немецко-русский словарь, так как предполагается, что пользующийся специальным словарем будет обращаться также и к общему. Из слов общеупотребительных даются поэтому только имеющие специальное значение в технике. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1931 года (издательство "ОГИЗ").